‘Ala’ala y Juyá (poema épico wayúu)’ – Corporación Cultural Jayeechi
‘Ala’ala y Juyá’ narra el conflicto entre Ala’ala, el mono Araguato, que roba el poder del agua a Juyá, personificación de la lluvia, quien, junto a su hermana Simit, la comunidad y los animales, busca recuperar el poder del rayo y así restablecer el equilibrio.
A través del kaulayawa, ritual del juego de la cabrita, Simit logra embriagar a Ala’ala y recuperar el valor del agua. La obra exalta el rol de la mujer, la importancia del wayuunaiki y la espiritualidad wayuu, planteando la importancia de la integración social y el proceso comunitario como fuerza vital y memoria colectiva que lleva a una pacífica convivencia.
El montaje se originó en el laboratorio ‘Teatro en la espiral de la vida’, desarrollado en diálogo con sabedoras y líderes wayúu. La metodología se basó en la investigación participativa y la creación colectiva, integrando tradición oral, cantos, sueños (lapü) y rituales como el segundo velorio, la yonna y el Kaulayawa.
‘Ala’ala y Juyá’ no solo presenta un relato mítico, sino que constituye una acción cultural y política que celebra la memoria wayúu, denuncia la crisis del agua y afirma la fuerza de la comunidad indígena como portadora de saberes y espiritualidad.
El proceso incluyó investigación documental de mitos wayúu, talleres de voz y movimiento inspirados en prácticas rituales, experimentación en escena y construcción coral de dramaturgia. La asesoría de sabedoras y autoridades tradicionales garantizó el respeto a los códigos culturales. Ensayos y ajustes permitieron consolidar una propuesta que trasciende la representación, convirtiéndose en ceremonia escénica de resistencia cultural y espiritual. La dramaturgia contó con la asesoría de María Adelaida Palacio (dramaturga colombiana), Chryssa Georganta (directora e investigadora griega) y Mildred Nájera Nájera (antropóloga guajira).
De esta manera, la puesta en escena se configura como un acto de restitución simbólica, donde el agua fluye como símbolo y derecho a través del cuerpo, la palabra y el canto. Este ritual escénico busca convertirse en ceremonia, ofrenda y resistencia.
Inspirada en la tradición oral y en los relatos recopilados por el investigador wayúu Ramón Paz Ipuana (Q.E.P.D), esta creación colectiva de la Corporación Cultural Jayeechi surge del laboratorio de investigación-creación ‘Teatro en la Espiral de la Vida’, auspiciado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes.
Corporación Cultural Jayeechi
La Corporación Cultural Jayeechi es una organización multicultural con 32 años de trayectoria dedicada a la promoción de la ancestralidad wayúu y la salvaguarda del patrimonio cultural intangible de La Guajira, mediante el uso de las artes escénicas como herramienta de transformación social y afirmación identitaria.
Legalmente constituida y con sede en Riohacha, su trabajo se desarrolla en el Centro Cultural del departamento de La Guajira. Jayeechi toma su nombre del wayuunaiki, lengua indígena del pueblo Wayúu, en la que ‘jayeechi’ significa ‘cantos’, símbolo de la transmisión oral de saberes y tradiciones de esta comunidad ágrafa.
Su equipo está conformado por un grupo interdisciplinario de artistas wayúu y guajiros, que incluye desde niños de 5 años hasta personas mayores de 75, integrados en procesos de creación colectiva, formación y teatro comunitario.
Reconocida por su compromiso con la identidad pluriétnica y multicultural, Jayeechi ha desarrollado procesos de formación, creación y circulación escénica en contextos locales, nacionales e internacionales, con obras con una dramaturgia que rescatan mitos, memorias y valores ancestrales, la memoria histórica, conciencia ambiental y personajes legendarios.
Con 32 años de labor cultural continua, Jayeechi ha consolidado un modelo artístico y pedagógico basado en la interculturalidad, la memoria colectiva y el compromiso comunitario.
PULEP: XCZ175